wasalhum
And ask them
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ا ل
yaʿdūna
they transgressed
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع د و
l-sabti
the (matter of) Sabbath
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: س ب ت
tatīhim
came to them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
ḥītānuhum
their fish
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح و ت
sabtihim
(of) their Sabbath
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ب ت
wayawma
and (on the) day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – accusative masculine time adverb
Root Link: ى و م
yasbitūna
they had Sabbath
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ب ت
tatīhim
come to them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
nablūhum
We test them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ل و
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yafsuqūna
defiantly disobeying
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف س ق