Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And ask them
wasalhum
س ا ل
about
ʿani
ع ن
the town
l-qaryati
ق ر ى
which
allatī
ا ل ل ت
was
kānat
ك و ن
situated
ḥāḍirata
ح ض ر
(by) the sea
l-baḥri
ب ح ر
when
idh
ا ذ
they transgressed
yaʿdūna
ع د و
in
fī
ف ى
the (matter of) Sabbath
l-sabti
س ب ت
when
idh
ا ذ
came to them
tatīhim
ا ت ى
their fish
ḥītānuhum
ح و ت
(on the) day
yawma
ى و م
(of) their Sabbath
sabtihim
س ب ت
visibly
shurraʿan
ش ر ع
and (on the) day
wayawma
ى و م
not
lā
ل ا
they had Sabbath
yasbitūna
س ب ت
(they did) not
lā
ل ا
come to them
tatīhim
ا ت ى
Thus
kadhālika
ذ ل ك
We test them
nablūhum
ب ل و
because
bimā
ب م ا
they were
kānū
ك و ن
defiantly disobeying
yafsuqūna
ف س ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board