wa-ut'lu
And recite
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ت ل و
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
ātaynāhu
We gave [him]
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
āyātinā
Our Verses
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
fa-insalakha
but he detached
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form VII) perfect verb
Root Link: س ل خ
min'hā
[from] them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
fa-atbaʿahu
so followed him
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ت ب ع
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
fakāna
and he became
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
l-ghāwīna
those gone astray
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: غ و ى