ud'khulū
Enter
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
qablikum
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ب ل
wal-insi
and the men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ن س
ukh'tahā
its sister (nation)
N – accusative feminine singular noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا خ و
iddārakū
they had overtaken one another
V – 2nd person masculine plural (form VI) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ر ك
ukh'rāhum
(the) last of them
N – nominative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ر
liūlāhum
about the first of them
P – prefixed preposition lām + N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
aḍallūnā
misled us
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ض ل ل
faātihim
so give them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
likullin
For each
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ك ل ل
walākin
[and] but
REM – prefixed resumption particle wa + AMD – amendment particle lākin
Root Link: ل ك ن
taʿlamūna
you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م