wanazaʿnā
And We will remove
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ع
ṣudūrihim
their breasts
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د ر
taḥtihimu
underneath them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
waqālū
And they will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
hadānā
guided us
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه د ى
lihādhā
to this
P – prefixed preposition lām + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
kunnā
we were
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
linahtadiya
to receive guidance
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ه د ى
hadānā
(had) guided us
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه د ى
rabbinā
(of) our Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
bil-ḥaqi
with the truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wanūdū
And they will be addressed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + "V – 3rd person masculine plural (form III) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن د ى
l-janatu
(is) Paradise
DET – determiner prefix al + PN – nominative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
ūrith'tumūhā
you have been made to inherit it
V – 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ر ث
kuntum
you used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿmalūna
do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل