wabaynahumā
And between them
REM – prefixed resumption particle wa + LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ب ى ن
l-aʿrāfi
the heights
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ف
yaʿrifūna
recognizing
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ر ف
bisīmāhum
by their marks
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و م
wanādaw
And they will call out
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن د ى
l-janati
(of) Paradise
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
ʿalaykum
(be) upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
yadkhulūhā
they have entered it
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: د خ ل
wahum
but they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yaṭmaʿūna
hope
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ط م ع