Popular Translations
Muhammad Asad
[coming upon thee] from the right and from the left, in crowds
Arthur John Arberry
towards thee on the right hand and on the left hand in knots
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
From the right and from the left, in crowds
Arabic
عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ ٣٧
Transliteration (2021)
ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmi