مِمَّا خَطِيءَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا

Word by Word (2021) Translation

Because of their sins they were drowned, then made to enter (the) Fire, and not they found for themselves from besides Allah any helpers.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And so, because of their sins, they were drowned [in the great flood], and were doomed to suffer the fire [of the hereafter]; and they found none who could succour them against God

Arthur John Arberry

And because of their transgressions they were drowned, and admitted into a Fire, for they found not, apart from God, any to help them

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of God- none to help them

Arabic

مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا ۝٢٥

Transliteration

mimmā khaṭīātihim ugh'riqū fa-ud'khilū nāran falam yajidū lahum min dūni l-lahi anṣāra

See All 81 Translations →