Popular Translations
Muhammad Asad
Did We not create you out of a humble fluid
Arthur John Arberry
Did We not create you of a mean water
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Have We not created you from a fluid (held) despicable?
Arabic
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ ٢٠
Transliteration (2021)
alam nakhluqkkum min māin mahīni