and when the sky is rent asunder

when heaven shall be split

When the heaven is cleft asunder

wa-idhā l-samāu furija

And when the heaven is cleft asunder,

and when the sky is rent asunder

And when the sky is riven asunder

When the heaven is cleft asunder

and the sky is torn apart,

the heaven is split open,

and when the sky is rent asunder

And when the heaven is rent asunder

and when the heaven will be cleaved asunder

when the sky splits open,

when the heaven will cleft asunder,

And the sky is parted

and when the sky is riven asunder

When the sky is torn open.

And the sky is fractured

and when the heaven is made to develop cracks

heaven will cleft asunder

And when the heaven will be riven

Heavens will rent asunder

and when the sky will be split

And when the sky is rent asunder. (Every high tyrant is decimated)

The sky bursts asunder

And when the heaven is torn apart

And when the heaven is opened

And when the heaven is opened.

and the sky is torn apart

And when the heaven is cloven asunder

The heavens split asunder

when heaven is split open,

And when the sky is rent asunder

and when the sky is split

And when the heaven is rent asunder

and when the sky is split open

When the heaven is cleft asunder

when the sky is cleaved,

and the sky is rent asunder

And when the sky is torn asunder

And when heaven is split.

The sky is opened u

and when the sky is rent asunder

And when the heaven is rent asunder

And when/if the sky/space opened/split open

When the [ozone layer of the] sky is cracked

And when the sky is split apart

And when the heaven is rent asunder

When the sky is opened.

And when the heavenly universe will be split open

And when the heaven shall be opened

And when the heaven is cleft asunder

when heaven shall be split

and when the heaven shall be cloven in sunder

And when the heaven shall be cleft

And when the heaven shall be cleft

when the sky is rent asunder

and (Wa) when (Izaa) the sky (Es'Samaau) has been separated (Furijat'),

And when the heaven is torn apart.

And the sky is rent asunder,

And the sky breaks up,

and when the sky is fractured,

When the sky splits apart!

when the sky splits open,

And when the sky is slit.

and the sky is cleft,

and when the sky is split open,

And the sky is split open,

And when Furijat the heaven.

and when the heaven is split open,

And when the heaven is cleft asunder

And the heaven is split asunder

and when the sky is cleft asunder,

And when the sky is opened,

When the heaven is cleft asunder

And when the heaven is opened.

And when the sky is opened

And when the heaven is cleft asunder

Wa-itha alssamao furijat