yasalūnaka
They ask you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
l-anfāli
the spoils of war
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ف ل
l-anfālu
The spoils of war
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ف ل
wal-rasūli
and the Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ر س ل
fa-ittaqū
So fear
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
wa-aṣliḥū
and set right
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ل ح
baynikum
(which is) between you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
wa-aṭīʿū
and obey
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
kuntum
you are
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن