lahum
(is) for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yuʿadhibahumu
(should) punish them
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yaṣuddūna
hinder (people)
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ص د د
kānū
they are
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
awliyāahu
its guardians
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل ى
awliyāuhu
its guardians
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل ى
l-mutaqūna
the ones who fear Allah
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى
walākinna
but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
aktharahum
most of them
N – accusative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ث ر
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م