فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Word by Word (2021) Translation

Then as for (him) who is given his record in his right (hand),

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And as for him whose record shall be placed in his right hand

Arthur John Arberry

Then as for him who is given his book in his right hand

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then he who is given his Record in his right hand

Arabic

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Arabic

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

See All 84 Translations →