Generally Accepted Translations of the Meaning
Muhammad Asad
of Pharaoh, and of [the tribe of] Thamud
M. M. Pickthall
Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Of Pharaoh and the Thamud
The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab
˹the forces of˺ Pharaoh and Thamûd?
Safi Kaskas
[those of] Pharaoh and Thamud?
Wahiduddin Khan
of Pharaoh and Thamud
Shakir
Of Firon and Samood
Dr. Laleh Bakhtiar
of Pharaoh and of Thamud?
T.B.Irving
about Pharaoh and Thamud?
Abdul Hye
of Pharaoh and Thamud?
The Study Quran
Pharaoh and Thamud
Talal Itani & AI (2024)
Of Pharaoh and Thamud?
Talal Itani (2012)
Of Pharaoh and Thamood
Dr. Kamal Omar
(the forces) of Firaun and Samud
of Pharaoh and of Thamud
Muhammad Mahmoud Ghali
Firaawn (Pharaoh) and Thamud
Muhammad Sarwar
of the Pharaoh and Thamud
Muhammad Taqi Usmani
of Fir‘aun (Pharaoh) and Thamud
Shabbir Ahmed
Of Pharaoh and Thamud
Dr. Munir Munshey
(Armies of) the pharaoh and the (people of) ´Samood´
Syed Vickar Ahamed
Of Firon (Pharaoh) and of Samood (Thamud
[Those of] Pharaoh and Thamud
[The Monotheist Group] (2011 Edition)
Pharaoh and Thamu
Abdel Haleem
of Pharaoh and Thamud
Abdul Majid Daryabadi
Of the Fir'awn and the Thamud
Ahmed Ali
Of Pharaoh and Thamud come to you
Aisha Bewley
of Pharaoh and Thamud?
Ali Ünal
The Pharaoh and the (tribe of) Thamud (whom God seized and punished severely)
Ali Quli Qara'i
of Pharaoh and Thamud
Hamid S. Aziz
Of Pharaoh and the Thamud
Ali Bakhtiari Nejad
(story of) Pharaoh and Thamud?
A.L. Bilal Muhammad et al (2018)
Of Pharaoh and the Thamud
Musharraf Hussain
About the Pharaoh and Thamud?
Maududi
the armies of Pharaoh and Thamud
[The Monotheist Group] (2013 Edition)
Pharaoh and Thamud?
Mohammad Shafi
Of Pharaoh and of (the ancient tribe of) Thamood