li-ahli
(for) the people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ه ل
l-madīnati
of the Madinah
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine singular proper noun
Root Link: م د ن
ḥawlahum
were around them
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح و ل
l-aʿrābi
the bedouins
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ب
yatakhallafū
they remain behind
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ف
yarghabū
they prefer
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر غ ب
bi-anfusihim
their lives
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
nafsihi
his life
N – genitive feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
bi-annahum
because [they]
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
yuṣībuhum
afflict them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
yaṭaūna
they step
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ط ا
l-kufāra
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ك ف ر
yanālūna
they inflict
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ى ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ح س ن