ajaʿaltum
Do you make
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ج ع ل
l-ḥāji
(to) the pilgrims
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine active participle
Root Link: ح ج ج
waʿimārata
and (the) maintenance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun
Root Link: ع م ر
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
the Last
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ا خ ر
wajāhada
and strives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb
Root Link: ج ه د
yastawūna
they are equal
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: س و ى
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م