yubashiruhum
gives them glad tidings
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ش ر
rabbuhum
their Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
biraḥmatin
of Mercy
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
min'hu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wariḍ'wānin
and Pleasure
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ر ض و
wajannātin
and Gardens
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural indefinite noun
Root Link: ج ن ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل