āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
lakum
(is the matter) with you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
lakumu
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
infirū
go forth
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ر
ithāqaltum
you cling heavily
V – 2nd person masculine plural (form VI) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ث ق ل
araḍītum
Are you pleased
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ض و
bil-ḥayati
with the life
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ح ى ى
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
l-ākhirati
the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
l-ākhirati
the hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر