yaḥlifūna
They swear
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ل ف
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
litarḍaw
that you may be pleased
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ض و
ʿanhum
with them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
tarḍaw
you are pleased
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ض و
ʿanhum
with them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
fa-inna
then indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
yarḍā
(is) pleased
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ر ض و
l-fāsiqīna
(who are) defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural active participle
Root Link: ف س ق