Surah “The Night”

as rendered by Linda “iLHam” Barto — 21 verses

Consider the night as it conceals!
Consider the day as it appears in glory!
Consider the creation of male and female!
Truly, that for which you all strive is diverse.
[Consider] the one who charitably gives in awe [of Allah]…
…and testifies to the best.
We will simplify for him/her the path to bliss.
[Consider] the one who is a greedy miser and [considers him-/herself] independent…
…and denies the best.
We will simplify for him/her the path to misery.
His/her wealth will be of no use when he/she perishes.
Truly, We have taken the responsibility to guide.
Truly, unto Us are the end and the beginning.
Therefore, I warn you of a raging fire.
None will have to endure it except the most wretched ones.
[They are those] who reject faith and turn away.
The righteous will be far removed from (Hell).
[They are] those who spend their money for self-purification [ie, in charity].
They do not expect the favor of anything in return.
They only want to seek the countenance of their Lord the Highest.
They will soon attain satisfaction.