Chapter 34, Verse 29

وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝٢٩

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?"

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Et ils disent: «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques?»

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

E dicono: «Quando si realizzerà questa promessa?

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Diyorlar: \"Doğru sözlülerseniz, bu tehdit ne zaman?\

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور کہتے ہیں یہ وعدہ کب آئے گا (ف۸۲) اگر تم سچے ہو،