Chapter 40, Verse 32

وَیَـٰقَوۡمِ إِنِّیۤ أَخَافُ عَلَیۡكُمۡ یَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ۝٣٢

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.

Vasim M. and Ziya B.

Ey qövmüm! Mən sizə üz verəcək vaveyla günündən qorxuram!

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

«O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel,

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

"Kuma ya mutãnẽna! Lallenĩ, inã yi muku tsõron rãnar kiran jũna."

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello,

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Ey halkım! Ben sizin için feryat gününden korkuyorum.

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے