Chapter 7, Verse 114

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ۝١١٤

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Reče: "Da!, i uistinu, vi ćete biti od bliskih."

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

فرعون گفت: آرى، شما از مقربان ما خواهيد بود.(114)

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Ya ce: "Na, am kuma lalle ne kunã a cikin makusanta."

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Disse: «Sì, e inoltre sarete tra i favoriti».

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Evet, elbette siz bana yakın kimselerden olacaksınız, dedi.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

\"Evet, dedi, ayrıca siz benim en yakınlarımdan olacaksınız.\

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

بولا ہاں اور اس وقت تم مقرب ہوجا ؤ گے،