Chapter 95, Verse 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)?

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

پس چه‌چيز تو را به انكار دين واداشت؟(7)

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Und was lässt dich für Lüge erklären weiterhin das Gericht

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?

Italian - Safi Kaskas

Safi Kaskas

Perché allora continuate a negare questa fede?

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

O halde, sana hesap gününü yalan saydıran nedir?

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Böyle iken dini sana ne yalanlatır?

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

تو اب (ف۷) کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے (ف۸)