Ads by Muslim Ad Network
fa-is'taqim
So stand firm
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
kamā
as
P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction
umir'ta
you are commanded
V – 2nd person masculine singular passive perfect verb + PRON – subject pronoun ta
waman
and (those) who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
tāba
turn (in repentance)
V – 3rd person masculine singular perfect verb
maʿaka
with you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
walā
and (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
taṭghaw
transgress
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
bimā
of what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una
baṣīrun
(is) All-Seer
N – nominative masculine singular indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!