Ads by Muslim Ad Network
innī
Indeed I
ACC – accusative particle inni + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
tawakkaltu
[I] put my trust
V – 1st person singular (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
ʿalā
upon
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
warabbikum
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
mā
(There is) not
NEG – negative particle
min
from (of)
P – preposition
dābbatin
a moving creature
N – genitive feminine indefinite noun
illā
but
RES – restriction particle
huwa
He
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
ākhidhun
has grasp
N – nominative masculine indefinite active participle
bināṣiyatihā
of its forelock
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
ʿalā
(is) on
P – preposition
ṣirāṭin
a path
N – genitive masculine indefinite noun
mus'taqīmin
straight
N – genitive masculine indefinite (form X) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!