Ads by Muslim Ad Network
falammā
But when
REM – prefixed resumption particle fa + T – time adverb
raā
he saw
V – 3rd person masculine singular perfect verb
aydiyahum
their hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
lā
not
NEG – negative particle
taṣilu
reaching
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
ilayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
nakirahum
he felt unfamiliar of them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wa-awjasa
and felt apprehension
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
min'hum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
khīfatan
[a fear]
N – accusative feminine indefinite noun
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
lā
(Do) not
PRO – prohibition particle
takhaf
fear
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun a
ur'sil'nā
[we] have been sent
V – 1st person plural (form IV) passive perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
ilā
to
P – preposition
qawmi
(the) people
N – genitive masculine noun
lūṭin
(of) Lut
PN – genitive proper noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!