Ads by Muslim Ad Network
hādhā
This
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
balāghun
(is) a Message
N – nominative masculine indefinite noun
lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
waliyundharū
that they may be warned
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine plural (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
waliyaʿlamū
and that they may know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
annamā
that only
ACC – accusative particle anna + PREV – preventive particle ma
huwa
He
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
ilāhun
God
N – nominative masculine singular indefinite noun
wāḥidun
(is) One
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
waliyadhakkara
and that may take heed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
ulū
men
N – nominative masculine plural noun
l-albābi
(of) understanding
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!