Ads by Muslim Ad Network
walā
And (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
taqūlū
say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
limā
for that which
P – prefixed preposition lam + REL – relative pronoun
taṣifu
assert
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
alsinatukumu
your tongues
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-kadhiba
the lie
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
hādhā
This
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
ḥalālun
(is) lawful
N – nominative masculine indefinite noun
wahādhā
and this
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
ḥarāmun
(is) forbidden
N – nominative masculine indefinite noun
litaftarū
so that you invent
PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
ʿalā
about
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
l-kadhiba
the lie
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yaftarūna
invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
ʿalā
about
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
l-kadhiba
the lie
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
lā
not
NEG – negative particle
yuf'liḥūna
they will succeed
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!