Ads by Muslim Ad Network
yatawārā
He hides himself
V – 3rd person masculine singular (form VI) imperfect verb, subjunctive mood
mina
from
P – preposition
l-qawmi
the people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
min
(because) of
P – preposition
sūi
the evil
N – genitive masculine noun
mā
of what
REL – relative pronoun
bushira
he has been given good news
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
bihi
about
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
ayum'sikuhu
Should he keep it
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
ʿalā
in
P – preposition
hūnin
humiliation
N – genitive masculine indefinite noun
am
or
CONJ – coordinating conjunction
yadussuhu
bury it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
fī
in
P – preposition
l-turābi
the dust
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
alā
Unquestionably
INC – inceptive particle
sāa
evil
V – 3rd person masculine singular perfect verb
mā
(is) what
REL – relative pronoun
yaḥkumūna
they decide
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!