Ayah al-Kahf (The Cave) 18:19 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wakadhālika

And similarly

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

baʿathnāhum

We raised them

##WordGrammar##

Root ب ع ث

liyatasāalū

that they might question

##WordGrammar##

Root س ا ل

baynahum

among them

##WordGrammar##

Root ب ى ن

qāla

Said

##WordGrammar##

Root ق و ل

qāilun

a speaker

##WordGrammar##

Root ق و ل

min'hum

among them

##WordGrammar##

Root م ن

kam

How long

##WordGrammar##

Root ك م

labith'tum

have you remained

##WordGrammar##

Root ل ب ث

qālū

They said

##WordGrammar##

Root ق و ل

labith'nā

We have remained

##WordGrammar##

Root ل ب ث

yawman

a day

##WordGrammar##

Root ى و م

##WordGrammar##

Root ا و

baʿḍa

a part

##WordGrammar##

Root ب ع ض

yawmin

(of) a day

##WordGrammar##

Root ى و م

qālū

They said

##WordGrammar##

Root ق و ل

rabbukum

Your Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

aʿlamu

knows best

##WordGrammar##

Root ع ل م

bimā

how long

##WordGrammar##

Root ب م ا

labith'tum

you have remained

##WordGrammar##

Root ل ب ث

fa-ib'ʿathū

So send

##WordGrammar##

Root ب ع ث

aḥadakum

one of you

##WordGrammar##

Root ا ح د

biwariqikum

with silver coin of yours

##WordGrammar##

Root و ر ق

hādhihi

this

##WordGrammar##

Root ه ا ذ

ilā

##WordGrammar##

Root ا ل ى

l-madīnati

the city

##WordGrammar##

Root م د ن

falyanẓur

and let him see

##WordGrammar##

Root ن ظ ر

ayyuhā

which is

##WordGrammar##

Root ا ى ى

azkā

the purest

##WordGrammar##

Root ز ك و

ṭaʿāman

food

##WordGrammar##

Root ط ع م

falyatikum

and let him bring to you

##WordGrammar##

Root ا ت ى

biriz'qin

provision

##WordGrammar##

Root ر ز ق

min'hu

from it

##WordGrammar##

Root م ن

walyatalaṭṭaf

and let him be cautious

##WordGrammar##

Root ل ط ف

walā

And not

##WordGrammar##

Root ل ا

yush'ʿiranna

make aware

##WordGrammar##

Root ش ع ر

bikum

about you

##WordGrammar##

Root ب

aḥadan

anyone

##WordGrammar##

Root ا ح د

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane