Ayah al-Kahf (The Cave) 18:82 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wa-ammā

And as for

##WordGrammar##

Root ا م م ا

l-jidāru

the wall

##WordGrammar##

Root ج د ر

fakāna

it was

##WordGrammar##

Root ك و ن

lighulāmayni

for two boys

##WordGrammar##

Root غ ل م

yatīmayni

orphan

##WordGrammar##

Root ى ت م

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

l-madīnati

the town

##WordGrammar##

Root م د ن

wakāna

and was

##WordGrammar##

Root ك و ن

taḥtahu

underneath it

##WordGrammar##

Root ت ح ت

kanzun

a treasure

##WordGrammar##

Root ك ن ز

lahumā

for them

##WordGrammar##

Root ل

wakāna

and was

##WordGrammar##

Root ك و ن

abūhumā

their father

##WordGrammar##

Root ا ب و

ṣāliḥan

righteous

##WordGrammar##

Root ص ل ح

fa-arāda

So intended

##WordGrammar##

Root ر و د

rabbuka

your Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

that

##WordGrammar##

Root ا ن

yablughā

they reach

##WordGrammar##

Root ب ل غ

ashuddahumā

their maturity

##WordGrammar##

Root ش د د

wayastakhrijā

and bring forth

##WordGrammar##

Root خ ر ج

kanzahumā

their treasure

##WordGrammar##

Root ك ن ز

raḥmatan

(as) a mercy

##WordGrammar##

Root ر ح م

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

rabbika

your Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

wamā

And not

##WordGrammar##

Root م ا

faʿaltuhu

I did it

##WordGrammar##

Root ف ع ل

ʿan

##WordGrammar##

Root ع ن

amrī

my (own) accord

##WordGrammar##

Root ا م ر

dhālika

That

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

tawīlu

(is the) interpretation

##WordGrammar##

Root ا و ل

mā

(of) what

##WordGrammar##

Root م ا

lam

not

##WordGrammar##

Root ل م

tasṭiʿ

you were able

##WordGrammar##

Root ط و ع

ʿalayhi

on it

##WordGrammar##

Root ع ل ى

ṣabran

(to have) patience

##WordGrammar##

Root ص ب ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane