Ads by Muslim Ad Network
mathaluhum
Their example
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kamathali
(is) like (the) example
P – prefixed preposition ka + N – genitive masculine noun
alladhī
(of) the one who
REL – masculine singular relative pronoun
is'tawqada
kindled
V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb
nāran
a fire
N – accusative feminine indefinite noun
falammā
then when
REM – prefixed resumption particle fa + T – time adverb
aḍāat
it illuminated
V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb
mā
what
REL – relative pronoun
ḥawlahu
(was) around him
LOC – accusative masculine location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
dhahaba
took away
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
binūrihim
their light
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
watarakahum
and left them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
fī
in
P – preposition
ẓulumātin
darkness[es]
N – genitive feminine plural indefinite noun
lā
(so) not
NEG – negative particle
yub'ṣirūna
(do) they see
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!