Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:235 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

walā

And (there is) no

##WordGrammar##

Root ل ا

junāḥa

blame

##WordGrammar##

Root ج ن ح

ʿalaykum

upon you

##WordGrammar##

Root ع ل ى

fīmā

in what

##WordGrammar##

Root ف ى

ʿarraḍtum

you hint

##WordGrammar##

Root ع ر ض

bihi

[with it]

##WordGrammar##

Root ب

min

##WordGrammar##

Root م ن

khiṭ'bati

marriage proposal

##WordGrammar##

Root خ ط ب

l-nisāi

[to] the women

##WordGrammar##

Root ن س و

##WordGrammar##

Root ا و

aknantum

you conceal it

##WordGrammar##

Root ك ن ن

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

anfusikum

yourselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

ʿalima

Knows

##WordGrammar##

Root ع ل م

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

annakum

that you

##WordGrammar##

Root ا ن ن

satadhkurūnahunna

will mention them

##WordGrammar##

Root ذ ك ر

walākin

[and] but

##WordGrammar##

Root ل ك ن

lā

(do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

tuwāʿidūhunna

promise them (widows)

##WordGrammar##

Root و ع د

sirran

secretly

##WordGrammar##

Root س ر ر

illā

except

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

that

##WordGrammar##

Root ا ن

taqūlū

you say

##WordGrammar##

Root ق و ل

qawlan

a saying

##WordGrammar##

Root ق و ل

maʿrūfan

honorable

##WordGrammar##

Root ع ر ف

walā

And (do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

taʿzimū

resolve (on)

##WordGrammar##

Root ع ز م

ʿuq'data

the knot

##WordGrammar##

Root ع ق د

l-nikāḥi

(of) marriage

##WordGrammar##

Root ن ك ح

ḥattā

until

##WordGrammar##

Root ح ت ت ى

yablugha

reaches

##WordGrammar##

Root ب ل غ

l-kitābu

the prescribed term

##WordGrammar##

Root ك ت ب

ajalahu

its end

##WordGrammar##

Root ا ج ل

wa-iʿ'lamū

And know

##WordGrammar##

Root ع ل م

anna

that

##WordGrammar##

Root ا ن ن

l-laha

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

yaʿlamu

knows

##WordGrammar##

Root ع ل م

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

fī

(is) within

##WordGrammar##

Root ف ى

anfusikum

yourselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

fa-iḥ'dharūhu

so beware of Him

##WordGrammar##

Root ح ذ ر

wa-iʿ'lamū

And know

##WordGrammar##

Root ع ل م

anna

that

##WordGrammar##

Root ا ن ن

l-laha

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

ghafūrun

(is) Oft-Forgiving

##WordGrammar##

Root غ ف ر

ḥalīmun

Most Forbearing

##WordGrammar##

Root ح ل م

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane