Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:249 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

falammā

Then when

##WordGrammar##

Root ل م م ا

faṣala

set out

##WordGrammar##

Root ف ص ل

ṭālūtu

Talut

##WordGrammar##

Root ط ل ت

bil-junūdi

with the forces

##WordGrammar##

Root ج ن د

qāla

he said

##WordGrammar##

Root ق و ل

inna

Indeed

##WordGrammar##

Root ا ن ن

l-laha

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

mub'talīkum

will test you

##WordGrammar##

Root ب ل و

binaharin

with a river

##WordGrammar##

Root ن ه ر

faman

So whoever

##WordGrammar##

Root م ن

shariba

drinks

##WordGrammar##

Root ش ر ب

min'hu

from it

##WordGrammar##

Root م ن

falaysa

then he is not

##WordGrammar##

Root ل ى س

minnī

from me

##WordGrammar##

Root م ن

waman

and whoever

##WordGrammar##

Root م ن

lam

(does) not

##WordGrammar##

Root ل م

yaṭʿamhu

taste it

##WordGrammar##

Root ط ع م

fa-innahu

then indeed he

##WordGrammar##

Root ا ن ن

minnī

(is) from me

##WordGrammar##

Root م ن

illā

except

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

mani

whoever

##WordGrammar##

Root م ن

igh'tarafa

takes

##WordGrammar##

Root غ ر ف

ghur'fatan

(in the) hollow

##WordGrammar##

Root غ ر ف

biyadihi

(of) his hand

##WordGrammar##

Root ى د ى

fasharibū

Then they drank

##WordGrammar##

Root ش ر ب

min'hu

from it

##WordGrammar##

Root م ن

illā

except

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

qalīlan

a few

##WordGrammar##

Root ق ل ل

min'hum

of them

##WordGrammar##

Root م ن

falammā

Then when

##WordGrammar##

Root ل م م ا

jāwazahu

he crossed it

##WordGrammar##

Root ج و ز

huwa

##WordGrammar##

Root ه و

wa-alladhīna

and those who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

āmanū

believed

##WordGrammar##

Root ا م ن

maʿahu

with him

##WordGrammar##

Root م ع

qālū

they said

##WordGrammar##

Root ق و ل

lā

##WordGrammar##

Root ل ا

ṭāqata

strength

##WordGrammar##

Root ط و ق

lanā

for us

##WordGrammar##

Root ل

l-yawma

today

##WordGrammar##

Root ى و م

bijālūta

against Jalut

##WordGrammar##

Root ج ل ت

wajunūdihi

and his troops

##WordGrammar##

Root ج ن د

qāla

Said

##WordGrammar##

Root ق و ل

alladhīna

those who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

yaẓunnūna

were certain

##WordGrammar##

Root ظ ن ن

annahum

that they

##WordGrammar##

Root ا ن ن

mulāqū

(would) meet

##WordGrammar##

Root ل ق ى

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

kam

How many

##WordGrammar##

Root ك م

min

##WordGrammar##

Root م ن

fi-atin

a company

##WordGrammar##

Root ف ا و

qalīlatin

small

##WordGrammar##

Root ق ل ل

ghalabat

overcame

##WordGrammar##

Root غ ل ب

fi-atan

a company

##WordGrammar##

Root ف ا و

kathīratan

large

##WordGrammar##

Root ك ث ر

bi-idh'ni

by (the) permission

##WordGrammar##

Root ا ذ ن

l-lahi

(of) Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

wal-lahu

And Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

maʿa

(is) with

##WordGrammar##

Root م ع

l-ṣābirīna

the patient ones

##WordGrammar##

Root ص ب ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane