Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:85 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

thumma

Then

##WordGrammar##

Root ث م م

antum

you

##WordGrammar##

Root ا ن ت م

hāulāi

(are) those

##WordGrammar##

Root ا و ل ا

taqtulūna

(who) kill

##WordGrammar##

Root ق ت ل

anfusakum

yourselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

watukh'rijūna

and evict

##WordGrammar##

Root خ ر ج

farīqan

a party

##WordGrammar##

Root ف ر ق

minkum

of you

##WordGrammar##

Root م ن

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

diyārihim

their homes

##WordGrammar##

Root د و ر

taẓāharūna

you support one another

##WordGrammar##

Root ظ ه ر

ʿalayhim

against them

##WordGrammar##

Root ع ل ى

bil-ith'mi

in sin

##WordGrammar##

Root ا ث م

wal-ʿud'wāni

and [the] transgression

##WordGrammar##

Root ع د و

wa-in

And if

##WordGrammar##

Root ا ن

yatūkum

they come to you

##WordGrammar##

Root ا ت ى

usārā

(as) captives

##WordGrammar##

Root أ س ر

tufādūhum

you ransom them

##WordGrammar##

Root ف د ى

wahuwa

while it

##WordGrammar##

Root ه و

muḥarramun

(was) forbidden

##WordGrammar##

Root ح ر م

ʿalaykum

to you

##WordGrammar##

Root ع ل ى

ikh'rājuhum

their eviction

##WordGrammar##

Root خ ر ج

afatu'minūna

So do you believe

##WordGrammar##

Root ا م ن

bibaʿḍi

in part (of)

##WordGrammar##

Root ب ع ض

l-kitābi

the Book

##WordGrammar##

Root ك ت ب

watakfurūna

and disbelieve

##WordGrammar##

Root ك ف ر

bibaʿḍin

in part

##WordGrammar##

Root ب ع ض

famā

Then what

##WordGrammar##

Root م ا

jazāu

(should be the) recompense

##WordGrammar##

Root ج ز ى

man

(for the one) who

##WordGrammar##

Root م ن

yafʿalu

does

##WordGrammar##

Root ف ع ل

dhālika

that

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

minkum

among you

##WordGrammar##

Root م ن

illā

except

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

khiz'yun

disgrace

##WordGrammar##

Root خ ز ى

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

l-ḥayati

the life

##WordGrammar##

Root ح ى ى

l-dun'yā

(of) the world

##WordGrammar##

Root د ن و

wayawma

and (on the) Day

##WordGrammar##

Root ى و م

l-qiyāmati

of [the] Resurrection

##WordGrammar##

Root ق و م

yuraddūna

they will be sent back

##WordGrammar##

Root ر د د

ilā

##WordGrammar##

Root ا ل ى

ashaddi

(the) most severe

##WordGrammar##

Root ش د د

l-ʿadhābi

punishment

##WordGrammar##

Root ع ذ ب

wamā

And not

##WordGrammar##

Root م ا

l-lahu

(is) Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

bighāfilin

unaware

##WordGrammar##

Root غ ف ل

ʿammā

of what

##WordGrammar##

Root ع م م ا

taʿmalūna

you do

##WordGrammar##

Root ع م ل

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane