Until when We opened for them a gate of a punishment severe, behold! They in it (will be in) despair.
View 82 More Translations ↓until We open before them a gate of [truly] severe suffering [in the life to come]: and then, lo! they will be broken in spirit
until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٧
ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mub'lisūn
Your support keeps the Qur'an free and accessible
Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.
Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site
We also accept one-time contributions via PayPal: