Ayah an-Nur (The Light) 24:35 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

al-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

nūru

(is the) Light

##WordGrammar##

Root ن و ر

l-samāwāti

(of) the heavens

##WordGrammar##

Root س م و

wal-arḍi

and the earth

##WordGrammar##

Root ا ر ض

mathalu

(The) example

##WordGrammar##

Root م ث ل

nūrihi

(of) His Light

##WordGrammar##

Root ن و ر

kamish'katin

(is) like a niche

##WordGrammar##

Root ش ك و

fīhā

in it

##WordGrammar##

Root ف ى

miṣ'bāḥun

(is) a lamp

##WordGrammar##

Root ص ب ح

l-miṣ'bāḥu

the lamp

##WordGrammar##

Root ص ب ح

fī

(is) in

##WordGrammar##

Root ف ى

zujājatin

a glass

##WordGrammar##

Root ز ج ج

l-zujājatu

the glass

##WordGrammar##

Root ز ج ج

ka-annahā

as if it were

##WordGrammar##

Root ك ا ن

kawkabun

a star

##WordGrammar##

Root ك و ك ب

durriyyun

brilliant

##WordGrammar##

Root د ر ر

yūqadu

(which) is lit

##WordGrammar##

Root و ق د

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

shajaratin

a tree

##WordGrammar##

Root ش ج ر

mubārakatin

blessed

##WordGrammar##

Root ب ر ك

zaytūnatin

an olive

##WordGrammar##

Root ز ى ت

lā

not

##WordGrammar##

Root ل ا

sharqiyyatin

(of the) east

##WordGrammar##

Root ش ر ق

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

gharbiyyatin

(of the) west

##WordGrammar##

Root غ ر ب

yakādu

would almost

##WordGrammar##

Root ك و د

zaytuhā

its oil

##WordGrammar##

Root ز ى ت

yuḍīu

glow

##WordGrammar##

Root ض و ا

walaw

even if

##WordGrammar##

Root ل و

lam

not

##WordGrammar##

Root ل م

tamsashu

touched it

##WordGrammar##

Root م س س

nārun

fire

##WordGrammar##

Root ن و ر

nūrun

Light

##WordGrammar##

Root ن و ر

ʿalā

upon

##WordGrammar##

Root ع ل ى

nūrin

Light

##WordGrammar##

Root ن و ر

yahdī

guides

##WordGrammar##

Root ه د ى

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

linūrihi

to His Light

##WordGrammar##

Root ن و ر

man

whom

##WordGrammar##

Root م ن

yashāu

He wills

##WordGrammar##

Root ش ى ء

wayaḍribu

And sets forth

##WordGrammar##

Root ض ر ب

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

l-amthāla

the examples

##WordGrammar##

Root م ث ل

lilnnāsi

for the mankind

##WordGrammar##

Root ن و س

wal-lahu

And Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

bikulli

of every

##WordGrammar##

Root ك ل ل

shayin

thing

##WordGrammar##

Root ش ى ء

ʿalīmun

(is) All-Knower

##WordGrammar##

Root ع ل م

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane