Ayah an-Nur (The Light) 24:61 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

laysa

Not is

##WordGrammar##

Root ل ى س

ʿalā

##WordGrammar##

Root ع ل ى

l-aʿmā

the blind

##WordGrammar##

Root ع م ى

ḥarajun

any blame

##WordGrammar##

Root ح ر ج

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

ʿalā

##WordGrammar##

Root ع ل ى

l-aʿraji

the lame

##WordGrammar##

Root ع ر ج

ḥarajun

any blame

##WordGrammar##

Root ح ر ج

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

ʿalā

##WordGrammar##

Root ع ل ى

l-marīḍi

the sick

##WordGrammar##

Root م ر ض

ḥarajun

any blame

##WordGrammar##

Root ح ر ج

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

ʿalā

##WordGrammar##

Root ع ل ى

anfusikum

yourselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

that

##WordGrammar##

Root ا ن

takulū

you eat

##WordGrammar##

Root ا ك ل

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

buyūtikum

your houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

ābāikum

(of) your fathers

##WordGrammar##

Root ا ب و

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

ummahātikum

(of) your mothers

##WordGrammar##

Root ا م م

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

ikh'wānikum

(of) your brothers

##WordGrammar##

Root ا خ و

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

akhawātikum

(of) your sisters

##WordGrammar##

Root ا خ و

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

aʿmāmikum

(of) your paternal uncles

##WordGrammar##

Root ع م م

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

ʿammātikum

(of) your paternal aunts

##WordGrammar##

Root ع م م

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

akhwālikum

(of) your maternal uncles

##WordGrammar##

Root خ و ل

##WordGrammar##

Root ا و

buyūti

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

khālātikum

(of) your maternal aunts

##WordGrammar##

Root خ و ل

##WordGrammar##

Root ا و

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

malaktum

you possess

##WordGrammar##

Root م ل ك

mafātiḥahu

its keys

##WordGrammar##

Root ف ت ح

##WordGrammar##

Root ا و

ṣadīqikum

your friend

##WordGrammar##

Root ص د ق

laysa

Not is

##WordGrammar##

Root ل ى س

ʿalaykum

on you

##WordGrammar##

Root ع ل ى

junāḥun

any blame

##WordGrammar##

Root ج ن ح

that

##WordGrammar##

Root ا ن

takulū

you eat

##WordGrammar##

Root ا ك ل

jamīʿan

together

##WordGrammar##

Root ج م ع

##WordGrammar##

Root ا و

ashtātan

separately

##WordGrammar##

Root ش ت ت

fa-idhā

But when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

dakhaltum

you enter

##WordGrammar##

Root د خ ل

buyūtan

houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

fasallimū

then greet

##WordGrammar##

Root س ل م

ʿalā

[on]

##WordGrammar##

Root ع ل ى

anfusikum

yourselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

taḥiyyatan

a greeting

##WordGrammar##

Root ح ى ى

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

ʿindi

that

##WordGrammar##

Root ع ن د

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

mubārakatan

blessed

##WordGrammar##

Root ب ر ك

ṭayyibatan

(and) good

##WordGrammar##

Root ط ى ب

kadhālika

Thus

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

yubayyinu

makes clear

##WordGrammar##

Root ب ى ن

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

lakumu

for you

##WordGrammar##

Root ل

l-āyāti

the Verses

##WordGrammar##

Root ا ى ا

laʿallakum

so that you may

##WordGrammar##

Root ل ع ل ل

taʿqilūna

understand

##WordGrammar##

Root ع ق ل

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane