Ads by Muslim Ad Network
أَلَا
alā
No doubt
INC – inceptive particle
إِنَّ
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
لِلَّهِ
lillahi
to Allah (belongs)
P – prefixed preposition lam + PN – genitive proper noun
مَا
mā
whatever
REL – relative pronoun
فِي
fī
(is) in
P – preposition
السَّمَاوَاتِ
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
وَالْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
قَدْ
qad
Verily
CERT – particle of certainty
يَعْلَمُ
yaʿlamu
He knows
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
مَا
mā
what
REL – relative pronoun
أَنْتُمْ
antum
you
PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
عَلَيْهِ
ʿalayhi
(are) on [it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
يُرْجَعُونَ
yur'jaʿūna
they will be returned
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
فَيُنَبِّئُهُمْ
fayunabbi-uhum
then He will inform them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
بِمَا
bimā
of what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
عَمِلُوا
ʿamilū
they did
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
بِكُلِّ
bikulli
of every
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
شَيْءٍ
shayin
thing
N – genitive masculine indefinite noun
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!