Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:195 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

fa-is'tajāba

Then responded

##WordGrammar##

Root ج و ب

lahum

to them

##WordGrammar##

Root ل

rabbuhum

their Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

annī

Indeed I

##WordGrammar##

Root ا ن ن

lā

(will) not

##WordGrammar##

Root ل ا

uḍīʿu

(let go) waste

##WordGrammar##

Root ض ى ع

ʿamala

deeds

##WordGrammar##

Root ع م ل

ʿāmilin

(of the) doer

##WordGrammar##

Root ع م ل

minkum

among you

##WordGrammar##

Root م ن

min

[from]

##WordGrammar##

Root م ن

dhakarin

(whether) male

##WordGrammar##

Root ذ ك ر

##WordGrammar##

Root ا و

unthā

female

##WordGrammar##

Root ا ن ث

baʿḍukum

each of you

##WordGrammar##

Root ب ع ض

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

baʿḍin

(the) other

##WordGrammar##

Root ب ع ض

fa-alladhīna

So those who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

hājarū

emigrated

##WordGrammar##

Root ه ج ر

wa-ukh'rijū

and were driven out

##WordGrammar##

Root خ ر ج

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

diyārihim

their homes

##WordGrammar##

Root د و ر

waūdhū

and were harmed

##WordGrammar##

Root ا ذ ى

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

sabīlī

My way

##WordGrammar##

Root س ب ل

waqātalū

and fought

##WordGrammar##

Root ق ت ل

waqutilū

and were killed

##WordGrammar##

Root ق ت ل

la-ukaffiranna

surely I (will) remove

##WordGrammar##

Root ك ف ر

ʿanhum

from them

##WordGrammar##

Root ع ن

sayyiātihim

their evil deeds

##WordGrammar##

Root س و ء

wala-ud'khilannahum

and surely I will admit them

##WordGrammar##

Root د خ ل

jannātin

(to) Gardens

##WordGrammar##

Root ج ن ن

tajrī

flowing

##WordGrammar##

Root ج ر ى

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

taḥtihā

underneath them

##WordGrammar##

Root ت ح ت

l-anhāru

the rivers

##WordGrammar##

Root ن ه ر

thawāban

a reward

##WordGrammar##

Root ث و ب

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

ʿindi

[near]

##WordGrammar##

Root ع ن د

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

wal-lahu

And Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

ʿindahu

with Him

##WordGrammar##

Root ع ن د

ḥus'nu

(is the) best

##WordGrammar##

Root ح س ن

l-thawābi

reward

##WordGrammar##

Root ث و ب

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane