Ads by Muslim Ad Network
lākini
But
AMD – amendment particle lakini
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
ittaqaw
fear
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
rabbahum
their Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
jannātun
(will be) Gardens
N – nominative feminine plural indefinite noun
tajrī
flows
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
min
from
P – preposition
taḥtihā
underneath them
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
khālidīna
will abide forever
N – accusative masculine plural active participle
fīhā
in it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
nuzulan
a hospitality
N – accusative indefinite noun
min
from
P – preposition
ʿindi
[near]
N – genitive noun
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
wamā
And what
REM – prefixed resumption particle wa + REL – relative pronoun
ʿinda
(is) with
LOC – accusative location adverb
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
khayrun
(is) best
N – nominative masculine singular indefinite noun
lil'abrāri
for the righteous
P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!