Ads by Muslim Ad Network
quli
Say
V – 2nd person masculine singular imperative verb
l-lahuma
O Allah
PN – accusative proper noun + VOC – vocative suffix ma
mālika
Owner
N – accusative masculine active participle
l-mul'ki
(of) the Dominion
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
tu'tī
You give
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-mul'ka
the dominion
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
man
(to) whom
REL – relative pronoun
tashāu
You will
V – 2nd person masculine singular imperfect verb
watanziʿu
and You take away
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
l-mul'ka
the dominion
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
mimman
from whom
P – preposition + REL – relative pronoun
tashāu
You will
V – 2nd person masculine singular imperfect verb
watuʿizzu
and You honor
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb
man
whom
REL – relative pronoun
tashāu
You will
V – 2nd person masculine singular imperfect verb
watudhillu
and You humiliate
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb
man
whom
REL – relative pronoun
tashāu
You will
V – 2nd person masculine singular imperfect verb
biyadika
In Your hand
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
l-khayru
(is all) the good
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
ʿalā
(are) on
P – preposition
kulli
every
N – genitive masculine noun
shayin
thing
N – genitive masculine indefinite noun
qadīrun
All-Powerful
N – nominative masculine indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!