Ayah al-Ahzab (The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies) 33:53 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

yāayyuhā

O you

##WordGrammar##

Root ا ى ى

alladhīna

who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

āmanū

believe

##WordGrammar##

Root ا م ن

lā

(Do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

tadkhulū

enter

##WordGrammar##

Root د خ ل

buyūta

(the) houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

l-nabiyi

(of) the Prophet

##WordGrammar##

Root ن ب ا

illā

except

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

when

##WordGrammar##

Root ا ن

yu'dhana

permission is given

##WordGrammar##

Root ا ذ ن

lakum

to you

##WordGrammar##

Root ل

ilā

for

##WordGrammar##

Root ا ل ى

ṭaʿāmin

a meal

##WordGrammar##

Root ط ع م

ghayra

without

##WordGrammar##

Root غ ى ر

nāẓirīna

awaiting

##WordGrammar##

Root ن ظ ر

ināhu

its preparation

##WordGrammar##

Root ا ن ى

walākin

But

##WordGrammar##

Root ل ك ن

idhā

when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

duʿītum

you are invited

##WordGrammar##

Root د ع و

fa-ud'khulū

then enter

##WordGrammar##

Root د خ ل

fa-idhā

and when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

ṭaʿim'tum

you have eaten

##WordGrammar##

Root ط ع م

fa-intashirū

then disperse

##WordGrammar##

Root ن ش ر

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

mus'tanisīna

seeking to remain

##WordGrammar##

Root ا ن س

liḥadīthin

for a conversation

##WordGrammar##

Root ح د ث

inna

Indeed

##WordGrammar##

Root ا ن ن

dhālikum

that

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

kāna

was

##WordGrammar##

Root ك و ن

yu'dhī

troubling

##WordGrammar##

Root ا ذ ى

l-nabiya

the Prophet

##WordGrammar##

Root ن ب ا

fayastaḥyī

and he is shy

##WordGrammar##

Root ح ى ى

minkum

of (dismissing) you

##WordGrammar##

Root م ن

wal-lahu

But Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

lā

not

##WordGrammar##

Root ل ا

yastaḥyī

is shy

##WordGrammar##

Root ح ى ى

mina

##WordGrammar##

Root م ن

l-ḥaqi

the truth

##WordGrammar##

Root ح ق ق

wa-idhā

And when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

sa-altumūhunna

you ask them

##WordGrammar##

Root س ا ل

matāʿan

(for) anything

##WordGrammar##

Root م ت ع

fasalūhunna

then ask them

##WordGrammar##

Root س ا ل

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

warāi

behind

##WordGrammar##

Root و ر ى

ḥijābin

a screen

##WordGrammar##

Root ح ج ب

dhālikum

That

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

aṭharu

(is) purer

##WordGrammar##

Root ط ه ر

liqulūbikum

for your hearts

##WordGrammar##

Root ق ل ب

waqulūbihinna

and their hearts

##WordGrammar##

Root ق ل ب

wamā

And not

##WordGrammar##

Root م ا

kāna

##WordGrammar##

Root ك و ن

lakum

for you

##WordGrammar##

Root ل

that

##WordGrammar##

Root ا ن

tu'dhū

you trouble

##WordGrammar##

Root ا ذ ى

rasūla

(the) Messenger

##WordGrammar##

Root ر س ل

l-lahi

(of) Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

that

##WordGrammar##

Root ا ن

tankiḥū

you should marry

##WordGrammar##

Root ن ك ح

azwājahu

his wives

##WordGrammar##

Root ز و ج

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

baʿdihi

after him

##WordGrammar##

Root ب ع د

abadan

ever

##WordGrammar##

Root ا ب د

inna

Indeed

##WordGrammar##

Root ا ن ن

dhālikum

that

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

kāna

##WordGrammar##

Root ك و ن

ʿinda

near

##WordGrammar##

Root ع ن د

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

ʿaẓīman

an enormity

##WordGrammar##

Root ع ظ م

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane