Then avoiding sight of the people, he began to strike them with his right hand.
He then destroyed them.
And he turned upon them striking them with the right hand
So he turned upon them, smiting with the right hand
So he conned his way on them moving/striking with the right (hand)
Then he strokes them down with his right hand [with a sword or a weapon of some kind.]
He then began striking them with his right hand, unseen by the people
The he turned upon them, striking them with the right hand
Then Ibrahim (Abraham) began striking (and breaking) them with full force
He then came upon them hitting them hard with the right hand
Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand
Then he turned around upon them striking them with the right hand [of power].
Then he turned furtively to them, smiting them with the right hand.
Then he struck them with his right hand.
He then turned against them and hit [the idols] with his right hand.
Then he turned on them, striking with his right hand.
He aimed a blow at them with his right hand.
So he creeped upon them, striking by the right hand.
And then he fell upon them, smiting them with his right hand.
Then approaching them he struck the idols with his right hand!
Then he turned against them in secret, striking (them) with the right hand.
Secluded from observation he kept striking them right and left with the right hand
So he turned against them striking with his right hand.
Then he turned aside upon them, striking with the right hand.
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!