Ads by Muslim Ad Network
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lam + CERT – particle of certainty
ءَاتَيْنَا
ātaynā
We gave
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
بَنِي
banī
(the) Children
N – nominative masculine plural noun
إِسْرَاءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
PN – genitive proper noun
الْكِتَابَ
l-kitāba
the Book
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
وَالْحُكْمَ
wal-ḥuk'ma
and the wisdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
وَالنُّبُوَّةَ
wal-nubuwata
and the Prophethood
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
وَرَزَقْنَاهُمْ
warazaqnāhum
and We provided them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
مِنَ
mina
of
P – preposition
الطَّيِّبَاتِ
l-ṭayibāti
the good things
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
وَفَضَّلْنَاهُمْ
wafaḍḍalnāhum
and We preferred them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
عَلَى
ʿalā
over
P – preposition
الْعَالَمِينَ
l-ʿālamīna
the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!