Ads by Muslim Ad Network
wa-udh'kur
And mention
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
akhā
(the) brother
N – accusative masculine singular noun
ʿādin
(of) Aad
PN – genitive indefinite proper noun
idh
when
T – time adverb
andhara
he warned
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
qawmahu
his people
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
bil-aḥqāfi
in the
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine plural proper noun
waqad
and had
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + CERT – particle of certainty
khalati
already passed away
V – 3rd person feminine singular perfect verb
l-nudhuru
[the] warners
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
min
from
P – preposition
bayni
between
N – genitive noun
yadayhi
(his) hands
N – nominative feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wamin
and from
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition
khalfihi
after him
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
allā
That not
INT – particle of interpretation + PRO – prohibition particle
taʿbudū
you worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
illā
except
RES – restriction particle
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
innī
Indeed I
ACC – accusative particle inni + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
akhāfu
[I] fear
V – 1st person singular imperfect verb
ʿalaykum
for you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
ʿadhāba
a punishment
N – accusative masculine noun
yawmin
(of) a Day
N – genitive masculine indefinite noun
ʿaẓīmin
Great
ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!