Ads by Muslim Ad Network
wa-idh
And when
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – time adverb
ṣarafnā
We directed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
nafaran
a party
N – accusative masculine indefinite noun
mina
of
P – preposition
l-jini
the jinn
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
yastamiʿūna
listening
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
l-qur'āna
(to) the Quran
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine proper noun
falammā
And when
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + T – time adverb
ḥaḍarūhu
they attended it
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
anṣitū
Listen quietly
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
falammā
And when
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + T – time adverb
quḍiya
it was concluded
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
wallaw
they turned back
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
ilā
to
P – preposition
qawmihim
their people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
mundhirīna
(as) warners
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!