Ads by Muslim Ad Network
qul
Say
V – 2nd person masculine singular imperative verb
lā
Not
NEG – negative particle
yastawī
(are) equal
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
l-khabīthu
the evil
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
wal-ṭayibu
and the good
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
walaw
even if
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + SUB – subordinating conjunction
aʿjabaka
impresses you
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
kathratu
abundance
N – nominative feminine noun
l-khabīthi
(of) the evil
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
fa-ittaqū
So fear
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
yāulī
O men
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
l-albābi
(of) understanding
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle la?alla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
tuf'liḥūna
(be) successful
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun una
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!