Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:64 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

waqālati

And said

##WordGrammar##

Root ق و ل

l-yahūdu

the Jews

##WordGrammar##

Root ى ه د

yadu

Hand

##WordGrammar##

Root ى د ى

l-lahi

Allah's

##WordGrammar##

Root ا ل ه

maghlūlatun

(is) chained

##WordGrammar##

Root غ ل ل

ghullat

Are chained

##WordGrammar##

Root غ ل ل

aydīhim

their hands

##WordGrammar##

Root ى د ى

waluʿinū

and they have been cursed

##WordGrammar##

Root ل ع ن

bimā

for what

##WordGrammar##

Root ب م ا

qālū

they said

##WordGrammar##

Root ق و ل

bal

Nay

##WordGrammar##

Root ب ل

yadāhu

His Hands

##WordGrammar##

Root ى د ى

mabsūṭatāni

(are) stretched out

##WordGrammar##

Root ب س ط

yunfiqu

He spends

##WordGrammar##

Root ن ف ق

kayfa

how

##WordGrammar##

Root ك ى ف

yashāu

He wills

##WordGrammar##

Root ش ى ء

walayazīdanna

And surely increase

##WordGrammar##

Root ز ى د

kathīran

many

##WordGrammar##

Root ك ث ر

min'hum

of them

##WordGrammar##

Root م ن

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

unzila

has been revealed

##WordGrammar##

Root ن ز ل

ilayka

to you

##WordGrammar##

Root ا ل ى

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

rabbika

your Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

ṭugh'yānan

(in) rebellion

##WordGrammar##

Root ط غ و

wakuf'ran

and disbelief

##WordGrammar##

Root ك ف ر

wa-alqaynā

And We have cast

##WordGrammar##

Root ل ق ى

baynahumu

among them

##WordGrammar##

Root ب ى ن

l-ʿadāwata

[the] enmity

##WordGrammar##

Root ع د و

wal-baghḍāa

and [the] hatred

##WordGrammar##

Root ب غ ض

ilā

till

##WordGrammar##

Root ا ل ى

yawmi

(the) Day

##WordGrammar##

Root ى و م

l-qiyāmati

(of) the Resurrection

##WordGrammar##

Root ق و م

kullamā

Every time

##WordGrammar##

Root ك ل ل

awqadū

they kindled

##WordGrammar##

Root و ق د

nāran

(the) fire

##WordGrammar##

Root ن و ر

lil'ḥarbi

of [the] war

##WordGrammar##

Root ح ر ب

aṭfa-ahā

extinguished it

##WordGrammar##

Root ط ف ا

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

wayasʿawna

And they strive

##WordGrammar##

Root س ع ى

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

l-arḍi

the earth

##WordGrammar##

Root ا ر ض

fasādan

spreading corruption

##WordGrammar##

Root ف س د

wal-lahu

And Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

lā

(does) not

##WordGrammar##

Root ل ا

yuḥibbu

love

##WordGrammar##

Root ح ب ب

l-muf'sidīna

the corrupters

##WordGrammar##

Root ف س د

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane